Vandaag, zondag 12 augustus 2018, leg ik het boek, dat ik aan het lezen ben
even terzijde en rijd, voor een koffie met appelgebak en wie weet wat inspiratie, naar Herberg de Pol en
wat schetst mijn verbazing niet, natuurlijk, wanneer ik de auto geparkeerd heb en ben uitgestapt
even terzijde en rijd, voor een koffie met appelgebak en wie weet wat inspiratie, naar Herberg de Pol en
wat schetst mijn verbazing niet, natuurlijk, wanneer ik de auto geparkeerd heb en ben uitgestapt
hahahahahahahahah, een vliegend tapijt ?!
Buurvrouw H deelt me even later, nadat ik haar deze foto geappt heb, ze weet dat ik midden in het boek van Athur Japin,
De gevleugelde, zit: ‘Dat ziet er niet uit als een zachte landing...’
En ik denk, aha, straks dat tapijt even recht leggen, er zelf op plaatsnemen en een foto maken en geniet van dit vooruitzicht
Betekenis vliegend tapijt: een tapijt wat aan beide kanten geweven is. Kijk, weer wat geleerd
Ik mocht weer 3 boeken meenemen om te zien welk verhaal er achter een verhaal schuilgaat
En zo komt het dat ik, in mijn verbeelding, vliegend op dat vliegend tapijt, landt bij het woord de gevleugelde Leeuw
de gevleugelde Leeuw van san Marco zo blijkt en de symboliek van de gevleugelde leeuw
http://www.henkenmialeene.org/lezingen/101_-_125/123.html
http://www.henkenmialeene.org/lezingen/101_-_125/123.html
En tja, je bent een woordkunstenares, of niet, dus de tekst fascineert me meteen
Wat zou er staan? Wat zou het betekenen?
Vertaalt uit het Latijn
pax = vrede
tibi = ik
mar = bederven, ce geen betekenis? ah, misschien is het 1 woord?
marce = Marcus
evan geli = evangelie, komt van het Griekse woord euangelion (εὐαγγέλιον), dat 'goede (of blijde) boodschap' betekent
sta = staan
mevs = Mevs
Mevs ?
Vertaalt uit het Latijn
pax = vrede
tibi = ik
mar = bederven, ce geen betekenis? ah, misschien is het 1 woord?
marce = Marcus
evan geli = evangelie, komt van het Griekse woord euangelion (εὐαγγέλιον), dat 'goede (of blijde) boodschap' betekent
sta = staan
mevs = Mevs
Mevs ?
? Ik kom er nog niet uit, loslaten dus
Even later land ik via
en
bij een beeld dat lijkt op degene die ik in Julie haar tuin, in de moesgaard, heb zien staan
bij een beeld dat lijkt op degene die ik in Julie haar tuin, in de moesgaard, heb zien staan
te weten
En wanneer ik hierop doorzoek vind ik:
https://www.romanoimpero.com/2010/02/culto-della-vittoria-nike.html?m=1
en daar (begrijp ineens de branchenaam Nike) lees ik:
La Dea Nike, la Vittoria, è citata già in Esiodo:
Stige, figlia di Oceano, generò, unita a Pallante,
Rivalità e Vittoria dalle belle caviglie,
dentro il palazzo di lui, e Potere e Forza generò,
illustri suoi figli, lontano dai quali
di Zeus non c’è casa né sede,
né c’è via per cui ad essi il Dio non comandi,
ma sempre presso Zeus che tuona profondo
hanno la loro dimora
En ga op zoek naar een vertaling hiervan en vind deze, ongeveer klinkend als:
The Nike Goddess, Victory, is already mentioned in Hesiod:
Stige, daughter of Oceano, begat, united to Pallante,
Rivalry and Victory with beautiful ankles,
inside his palace, and Power and Force generated,
illustrious his sons, far from whom
Zeus has no home or headquarters,
nor is there any way that God does not command them,
but always near Zeus who thunders deep
they have their home
In het Nederlands wordt dat iets als:
De Godin Nike, Zege/Overwinning, wordt al genoemd in Hesiodus:
Stige, dochter van Oceanus, verwekte, verenigd met de Pallante,
Rivaliteit en Zege/Overwinning met prachtige enkels,
in zijn paleis, en Power (macht) and Force (kracht) gegenereerd,
illustere zijn zonen, verre van wie
Zeus heeft geen huis of hoofdkantoor,
noch is er een manier waarop God hen niet gebiedt,
maar altijd in de buurt van Zeus die diep dondert
ze hebben hun huis
? Pfff wat een moeilijk tekst, ik blijf haken op die prachtige enkels ?! Themaatje blijkbaar?
Ik vlieg er doorheen en arriveer vervolgens bij:
Hé, die leeuw op het schilderij lijkt de gevleugelde Leeuw
en dan bij
en dan bij
en daarna bij
en dan bij
Ah, thuiswerk, want basiskennis toch? wat het betekent om mens te zijn..... en dankzij bol.com binnenkort in huis
Wanneer ik nog wat verder doorzoek op haar naam vind ik:
wanneer ik even kijk, of ik boeken van haar kan vinden, zonder dat ik ze verder hoef te kopen, blijkt het antwoord neen
en brengt die site, met daarop, onderaan, ineens de naam François Arago
me weer terug aan de tafel bij Herberg de Pol (het vliegend tapijt heeft me veilig en zacht doen landen)
en het is daarmee meteen helder welk boek, van de drie, er dus mee gaat De vrolijke verrijzenis van Arago heet het, want ik herinner me dat ik helemaal aan het begin van deze 'reis', de betekenis van Arago had opgezocht en zo ontdekt had dat Arago zou kunnen verwijzen naar François Arago
en het is daarmee meteen helder welk boek, van de drie, er dus mee gaat De vrolijke verrijzenis van Arago heet het, want ik herinner me dat ik helemaal aan het begin van deze 'reis', de betekenis van Arago had opgezocht en zo ontdekt had dat Arago zou kunnen verwijzen naar François Arago
Als ik het boek opensla, lees ik: en voel ik:
Ouverture 1923 (hè? de computer verandert 1924 in 23?!)
Evenzogoed, music maistro.....
En precies op dat moment appt N me, gezellig! We schrijven elkaar wat we aan het doen zijn
we lunchen beide buitenshuis, hij in D en ik in D
Overture 1923 ? 1924 dus?
Ouverture 1923 (hè? de computer verandert 1924 in 23?!)
Evenzogoed, music maistro.....
En precies op dat moment appt N me, gezellig! We schrijven elkaar wat we aan het doen zijn
we lunchen beide buitenshuis, hij in D en ik in D
Overture 1923 ? 1924 dus?
en zo vind ik
en ook
Gebaseerd op het gedicht The Bronze Horseman van Alexander Puskin's :
http://www.tyutchev.org.uk/Download/Bronze%20Horseman.pdf
En
Daarna, op de parkeerplaats, voltrekt zich het volgende, ik rol het tapijt uit
en ga erop zitten. Er parkeert, op datzelfde moment, een auto op één van de andere vlakken en ik vraag aan de vrouw die daar uitstapt: 'Kunt u een foto van mij maken?' hetgeen ze bevestigt en doet
en ga erop zitten. Er parkeert, op datzelfde moment, een auto op één van de andere vlakken en ik vraag aan de vrouw die daar uitstapt: 'Kunt u een foto van mij maken?' hetgeen ze bevestigt en doet
Reactie van N wanneer ik em deze foto app:
N:
Whaaaaaaat, Erica te koop op kleedjes markt?
N;
Dat vrouwenhandel nog mag in NL
N:
Te koop:
Vrouw
Tegen de 50
Geheel compleet
Afgestudeerd
Koppig, eigen wil
Prange tieten, lekker lijf
Lichte gebreken
Slecht in huishouding
Reist graag (mee of zelfstandig)
Woont liefst ruim
Onderhoudend gesprekspartner
Zelfvoorzienend in onderhoud
Gratis mee te nemen
Ps Kleed is € 150,=
Lol
E:
Tja, als ik dáár nou eens op gefocust had, wie weet wat er was gebeurd?
N; Ja? Zou het kleedje verkocht zijn denk je?
E:
Hahahahahahahah
Dankjewel N voor de schaterlach die je uit mij wist te toveren
N:
Whaaaaaaat, Erica te koop op kleedjes markt?
N;
Dat vrouwenhandel nog mag in NL
N:
Te koop:
Vrouw
Tegen de 50
Geheel compleet
Afgestudeerd
Koppig, eigen wil
Prange tieten, lekker lijf
Lichte gebreken
Slecht in huishouding
Reist graag (mee of zelfstandig)
Woont liefst ruim
Onderhoudend gesprekspartner
Zelfvoorzienend in onderhoud
Gratis mee te nemen
Ps Kleed is € 150,=
Lol
E:
Tja, als ik dáár nou eens op gefocust had, wie weet wat er was gebeurd?
N; Ja? Zou het kleedje verkocht zijn denk je?
E:
Hahahahahahahah
Dankjewel N voor de schaterlach die je uit mij wist te toveren