Vandaag, maandag, 1 april 2024
Vanmiddag, na een gestelde hulpvraag van haar, met F naar de documentaire El Eco (de echo)
Vanmiddag, na een gestelde hulpvraag van haar, met F naar de documentaire El Eco (de echo)
Na afloop, voor we de 'grote' schoonmaak aanvangen, F (81 jr) vroeg om hulp, in verband met het vol geraakt zijn, van haar huiskamer en balkon, met, voor haarzelf, in haar lichamelijcke conditie, echt niet meer te dragen dozen, met verzamelde spullen en papier en ook gezien het feit, dat ze daarmee dan van een trap afmoet, tenzij ze het naar beneden, op straat, gooit natuurlijck, hahaha, neeeeeeeh, eerst nog even nakletsen in het restaurant, alwaar we nog een F ontmoeten, die ik, om verwarring te voorkomen, hier FL noem.
Woensdagmiddag kan ik haar 'spullen' bij de vuilstort inleveren.
's Avonds vang ik, de vindtocht naar de soundtrack van deze documentaire aan, omdat iets in me denkt, vraag me niet waarom, dat de dochter, die het ouderlijck huis verlaat, die zich niet gehoord voelde (ze mag niet meedoen met de paardrijdwedstrijd) dit weleens zou kunnen zijn?!
vind slechts deze hele andere versie, als die van De echo (onder de aftiteling draait nl een versie met meer klassieke instrumenten, waaronder een cello)
https://www.youtube.com/results?search_query=Si+T%C3%BA+Ampersan
https://www.youtube.com/results?search_query=Si+T%C3%BA+Ampersan
(Vertaling: een beetje van genius.com en een beetje van mezelf in combinatie met de vertalen site:
Oh si tú serás
Oh als jij dat wilt
El viento cuando quiera volar
(Hij) wind wanneer (ik) wil vlieg(en)
Si tú serás
Als jij dat wilt
concreto cuando quiera caer
concreet wanneer (ik) wil val(len)
Oh si tú
Oh als jij
pudieras escuchar
zou je luisteren
Mi voz si tú pudieras entender
Mijn stem als jij zou je begrijpen
Oh si tú serás el viento
Oh als jij dat wilt wind
Oh si tú serás la luz
Oh als jij dat wilt het licht
Oh si tú serás el viento
Oh als jij dat wilt wind
Oh si tú serás la luz
Oh als jij dat wilt het licht
Zoiets?!
Oh si tú serás
Oh als jij dat wilt
El viento cuando quiera volar
(Hij) wind wanneer (ik) wil vlieg(en)
Si tú serás
Als jij dat wilt
concreto cuando quiera caer
concreet wanneer (ik) wil val(len)
Oh si tú
Oh als jij
pudieras escuchar
zou je luisteren
Mi voz si tú pudieras entender
Mijn stem als jij zou je begrijpen
Oh si tú serás el viento
Oh als jij dat wilt wind
Oh si tú serás la luz
Oh als jij dat wilt het licht
Oh si tú serás el viento
Oh als jij dat wilt wind
Oh si tú serás la luz
Oh als jij dat wilt het licht
Zoiets?!