Vandaag, zaterdag, 24 februari 2024
Vanavond met H naar https://www.hofvanmoederaarde.nl/camille-laily-in-concert/
en ik lees hier:
Vanavond met H naar https://www.hofvanmoederaarde.nl/camille-laily-in-concert/
en ik lees hier:
Foto: Melvin Laïly
Les Frères de la Côte (De Broeders van de Kust)– Camille Laïly in concert
Laat je verrassen door een avond franse chansons van wereldklasse!
Camille Laïly beeldhouwt Franse poëtische liedjes tussen jazz en folk, een droomreis door onze innerlijke landschappen. Een “stem die veelzijdig is als de stroom, een zachte en krachtige aanwezigheid, een rijk en muzikaal geschrift” (Hexagone): de zangeres, ondersteund door gitaar en percussie van het lichaam, neemt ons mee naar plaatsen zoals de Franse zangeres Pomme, Joan Baez of Barbara.
Als winnares van de wedstrijd “À nos chansons” en geassocieerd artiest van het Forum Léo Ferré, presenteert ze haar nieuwe album Crépuscule (Schemering),
Les Frères de la Côte (De Broeders van de Kust)– Camille Laïly in concert
Laat je verrassen door een avond franse chansons van wereldklasse!
Camille Laïly beeldhouwt Franse poëtische liedjes tussen jazz en folk, een droomreis door onze innerlijke landschappen. Een “stem die veelzijdig is als de stroom, een zachte en krachtige aanwezigheid, een rijk en muzikaal geschrift” (Hexagone): de zangeres, ondersteund door gitaar en percussie van het lichaam, neemt ons mee naar plaatsen zoals de Franse zangeres Pomme, Joan Baez of Barbara.
Als winnares van de wedstrijd “À nos chansons” en geassocieerd artiest van het Forum Léo Ferré, presenteert ze haar nieuwe album Crépuscule (Schemering),
een ode aan het licht in donkere tijden van eco-angst en verdriet, met als gasten Thibaud Defever, Anne-Lise Roche en Maë Defays. Het album (op EPM catalogus) werd uitgezonden in de Franse nationale media (FIP radio, France 3 TV, France Bleu…) en haar nieuwe show was te zien op Barjac festival 2023 en is op tournee in Europa.
Ga hier naar de website van Camille Laïly
De Franse pers schreef over Camille Laïly
“Een delicaat, kanten lappendeken van klanken, ritmes, verzen en beelden, vermengd met het gevoel van deze artieste uit Lyon met een stem zo soepel als een viool (…) Camille Laïly laat ons groeien, in zang” – Rancofans).
“Een zachte, krachtige aanwezigheid; rijke, muzikale teksten, gedragen door een stem van grote zuiverheid, zo beweeglijk als beekwater […] om de gevoelige kant van anderen te raken, op zoek naar het kwetsbare hoekje van het hart dat onder de schelp ligt.” – Hexagone.
“Er zit veel fijngevoeligheid in Camille, en dat is een kracht. Je moet denken aan Lys Gauty, die dezelfde mix had” – France Culture.
Klik voor een voorproefje op onderstaande links
Video Libre : youtu.be/POvDJ_McQ70
Video La rose et l’olivier : youtu.be/keeORUr7lWM
Ga hier naar de website van Camille Laïly
De Franse pers schreef over Camille Laïly
“Een delicaat, kanten lappendeken van klanken, ritmes, verzen en beelden, vermengd met het gevoel van deze artieste uit Lyon met een stem zo soepel als een viool (…) Camille Laïly laat ons groeien, in zang” – Rancofans).
“Een zachte, krachtige aanwezigheid; rijke, muzikale teksten, gedragen door een stem van grote zuiverheid, zo beweeglijk als beekwater […] om de gevoelige kant van anderen te raken, op zoek naar het kwetsbare hoekje van het hart dat onder de schelp ligt.” – Hexagone.
“Er zit veel fijngevoeligheid in Camille, en dat is een kracht. Je moet denken aan Lys Gauty, die dezelfde mix had” – France Culture.
Klik voor een voorproefje op onderstaande links
Video Libre : youtu.be/POvDJ_McQ70
Video La rose et l’olivier : youtu.be/keeORUr7lWM
Foto: David Desreumaux
Praktische details:
Datum: zaterdag 24 februari 2024
Tijd: van 20:00 tot ca. 21:30 uur. Vanaf 19:30 uur inloop
Plaats: workshopruimte Amethist op Hof van Moeder Aarde, Bliksteeg 1, 7161 PG Neede
Bijdrage: leden € 10, niet-leden € 15, kinderen tot 14 jaar betalen de helft
Organisatie: Marcel Verheugd & Arjan Verschuur
In het kader van 'ken uw taal' ga ik op zoek naar haar lyrics om deze te kunnen gaan vertalen
en vind hiervoor:
Eerste album maart 2015 Lily Bull (Lelie Stier)
https://camillelaily.bandcamp.com/album/bulle
Tweede album september 2017 Les Lueurs de Lily Poèmes Jazz (Lily's Lichten Jazzgedichten)
https://camillelaily.bandcamp.com/album/po-mes-jazz
Derde album februari 2023 Crépuscule (Schemering)
hé, deze staat daar nog niet
vind vervolgens via
https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nF-3s0HHZbOj6Li2EQPTZulO5kelchVW8
de titels en de nummers, nog niet de lyrics dus
Eens zien hoever ik kom met de vertaling ervan:
Libre = vrije
Les Cataractes = staar
Au Bord de l’Erdre = aan de oever van de L’Erdre (Erdre rivier in Frankrijck)
La Rose et L’Olivier = de roos en de olijfboom
Le Fil = de draad
A Robin’s Tale = Het verhaal van een roodborstje
Je voidrais être une goutte d’eua = Ik zou graag een druppel water willen zijn
Boulevard des Capucines = Boulevard van de Oost-Indische kers
Vent = Wind
Leïla (La Forêt) = Leila (Het bos)
Leïla (Lune) = Leila (Maan)
Les Véroniques = De Veronica's (ereprijzen)
Avant l’Orage = voor de storm
Van een fragiele schoonheid
deze dame
en haar muziek
en wij, haar publiek
zijn
onder de indruk
van haar en haar stem
haar zingen en spelen
en talen spreken (Frans, Engels, Spaans en Japans)
.....
zoiets?
Versie van Camille van Itsumo nando demo
https://www.google.com/url?q=https://m.youtube.com/watch%3Fv%3Duv2DAr9bjMs&sa=U&sqi=2&ved=2ahUKEwjinIvKzsaEAxU-8QIHHRp4CjgQwqsBegQIDRAF&usg=AOvVaw1HJ7Jey-7sDdfW3O1iWP6Y
originele versie
https://m.youtube.com/watch?time_continue=228&v=dyzD_0Bgg9E&embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F&source_ve_path=Mjg2NjY&feature=emb_logo
Vandaag, vanmiddag 13:30 uur, het is volle maan en vanavond rond 19:45 uur, wanneer H en ik bij Hof van Moeder Aarde, in Noordijk staan, zien we:
Praktische details:
Datum: zaterdag 24 februari 2024
Tijd: van 20:00 tot ca. 21:30 uur. Vanaf 19:30 uur inloop
Plaats: workshopruimte Amethist op Hof van Moeder Aarde, Bliksteeg 1, 7161 PG Neede
Bijdrage: leden € 10, niet-leden € 15, kinderen tot 14 jaar betalen de helft
Organisatie: Marcel Verheugd & Arjan Verschuur
In het kader van 'ken uw taal' ga ik op zoek naar haar lyrics om deze te kunnen gaan vertalen
en vind hiervoor:
Eerste album maart 2015 Lily Bull (Lelie Stier)
https://camillelaily.bandcamp.com/album/bulle
Tweede album september 2017 Les Lueurs de Lily Poèmes Jazz (Lily's Lichten Jazzgedichten)
https://camillelaily.bandcamp.com/album/po-mes-jazz
Derde album februari 2023 Crépuscule (Schemering)
hé, deze staat daar nog niet
vind vervolgens via
https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nF-3s0HHZbOj6Li2EQPTZulO5kelchVW8
de titels en de nummers, nog niet de lyrics dus
Eens zien hoever ik kom met de vertaling ervan:
Libre = vrije
Les Cataractes = staar
Au Bord de l’Erdre = aan de oever van de L’Erdre (Erdre rivier in Frankrijck)
La Rose et L’Olivier = de roos en de olijfboom
Le Fil = de draad
A Robin’s Tale = Het verhaal van een roodborstje
Je voidrais être une goutte d’eua = Ik zou graag een druppel water willen zijn
Boulevard des Capucines = Boulevard van de Oost-Indische kers
Vent = Wind
Leïla (La Forêt) = Leila (Het bos)
Leïla (Lune) = Leila (Maan)
Les Véroniques = De Veronica's (ereprijzen)
Avant l’Orage = voor de storm
Van een fragiele schoonheid
deze dame
en haar muziek
en wij, haar publiek
zijn
onder de indruk
van haar en haar stem
haar zingen en spelen
en talen spreken (Frans, Engels, Spaans en Japans)
.....
zoiets?
Versie van Camille van Itsumo nando demo
https://www.google.com/url?q=https://m.youtube.com/watch%3Fv%3Duv2DAr9bjMs&sa=U&sqi=2&ved=2ahUKEwjinIvKzsaEAxU-8QIHHRp4CjgQwqsBegQIDRAF&usg=AOvVaw1HJ7Jey-7sDdfW3O1iWP6Y
originele versie
https://m.youtube.com/watch?time_continue=228&v=dyzD_0Bgg9E&embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F&source_ve_path=Mjg2NjY&feature=emb_logo
Vandaag, vanmiddag 13:30 uur, het is volle maan en vanavond rond 19:45 uur, wanneer H en ik bij Hof van Moeder Aarde, in Noordijk staan, zien we:
Er staat plaats: workshopruimte Amethist en wanneer we die ruimte gevonden hebben, zien we meteen waarom ie zo heet:
er staat een grote amethist
Even lezen (her en der op internet) waar die ook al weer voor staat:
Amethist kan de energie van het kruinchakra versterken en helpen bij het openen van de geest voor hogere spirituele inzichten en intuïtie.
Amethist creëert een veld van lichtenergie om je heen, die je beschermt tegen negatieve invloeden.
Amethist is een kwartssoort. Amethist werkt beschermend, zuiverend, ontspannend, brengt harmonie en innerlijke rust. Het maakt je hoofd helder en geeft inzicht in je gedrag en in de keuzes die je maakt. Hierdoor helpt het slechte gewoontes en verslavingen te erkennen en achter je te laten.
Even lezen (her en der op internet) waar die ook al weer voor staat:
Amethist kan de energie van het kruinchakra versterken en helpen bij het openen van de geest voor hogere spirituele inzichten en intuïtie.
Amethist creëert een veld van lichtenergie om je heen, die je beschermt tegen negatieve invloeden.
Amethist is een kwartssoort. Amethist werkt beschermend, zuiverend, ontspannend, brengt harmonie en innerlijke rust. Het maakt je hoofd helder en geeft inzicht in je gedrag en in de keuzes die je maakt. Hierdoor helpt het slechte gewoontes en verslavingen te erkennen en achter je te laten.